Donor challenge: Your generous donation will be matched 2-to-1 right now. Your $5 becomes $15! Dear Internet Archive Supporter,. I ask only. Chibcha is an extinct language of Colombia, spoken by the Muisca, one of the four advanced .. (in Spanish) Diccionario y gramática chibcha – World Digital Library; (in Spanish) Muysc cubun Project – with Muysc cubun–Spanish dictionary. Mariá Stella González de Pérez , Diccionario y gramática chibcha: manuscrito anónimo de la Biblioteca Nacional de Colombia: transcripción y estudio.

Author: Shakticage Braran
Country: Suriname
Language: English (Spanish)
Genre: Spiritual
Published (Last): 23 October 2007
Pages: 293
PDF File Size: 20.84 Mb
ePub File Size: 3.49 Mb
ISBN: 432-9-79772-948-1
Downloads: 8299
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Tebei

Chibcha language

Lincom Europa,but reviews of it suggest that it is somewhat problematic. Chibcha was spoken in the southernmost area; Central-Colombia.

Chibcha language test of Wikipedia at Wikimedia Incubator. Spanish conquest of the Muisca. Since an online Spanish-Muysccubun dictionary containing more than words is online. InKing Charles III of Spain officially banned use of the language in the region [4] as part chiibcha a de-indigenization project.

Spanish conquest Francisco Pizarro.

October Learn how and when to remove this template diccionariio. Spanish conquest of the Chibchan Nations. The accentation of the words is like in Spanish on the second-last syllable except when an accent is shown: When this happens in front of another vowel, the vowel changes as follows: The letters are pronounded more or less as follows: Sometimes this combination is not performed and the words are written with the prefix plus the new vowel: Italics indicate extinct languages.


I started by trying to learn something about the now extinct Muisca language, and from there my interests have expanded into other Colombian Chibchan cultures and languages. The author compares a number of Costa Rican Chibchan Votic and Isthmic languages and Muisca Magdalenic in order to reconstruct their relationships, including a phonology of Proto-Chibchan and list of reconstructed Proto-Chibchan vocabulary.

Categoría:Diccionario – Muysc cubun – Lengua Muisca

The quick colonization of the Spanish and the improvised use of traveling translators dicciohario reduced the differences between the versions of Chibcha over time. In English, the best starting points for the modern researcher are probably: The project was partly financed by the University of BergenNorway. There are living Chibchan languages with thousands of speakers that remain barely documented.

Inca history Neo-Inca State. From Wikipedia, the free encyclopedia. Nemequene Quemuenchatocha Tisquesusa Tundama Zoratama.

The subjects in Chibcha do not have genders nor plurals. This article may contain excessive or inappropriate references to self-published sources.

The Muisca used two types of verbs, ending on -skua and -suka ; bkyskua “to do” and guitysuka “to whip” which have different forms in their grammatical conjugations.

U’wa Sutagao Guane Lache.

Meicuchuca Saguamanchica Nemequene Tisquesusa Sagipa. Beyond these relatively accessible introductory materials, the search seems to become much more difficult.

Phytolacca bogotensisplant used as soap. Hopefully, in future, chibcja material related to Chibchan studies will be published or republished in easily accessible electronic formats.

Glottolog – Chibcha

In case of repetition of the same vocal, the word can be shortened: Dumbarton Oaks,in which several chapters particularly discuss issues related to past and present Magdalenic Chibchan speech groups: Most of the original Muisca names of the villages, rivers and national parks and some of the provinces in the diccoinario highlands of the Colombian Andes are kept or slightly altered.


The Muisca didn’t have an “L” in their language. The muysccubun alphabet consists of around 20 letters.

Learning anything about Chibchan languages and related topics is uphill work. Colombia portal Language portal. The school is named Jizcamox healing with the hands in Chibcha. This list is a selection from the online dictionary and is sortable.

By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Indigenous peoples of North America Portal: El Dorado Monster of Lake Tota. Architecture road system Agriculture. The possessive pronoun is placed before the word it refers to. This is a fairly fundamental work, and pretty much required reading no matter what your own native language is. Please help improve it by removing references to unreliable sourceswhere they are used inappropriately.