“En particular la resolución municipal consideraba que el Libro de Edificación contemplado en la Ley de Ordenación de la Edificación no era. Does anybody know where I can find or buy an English translation of the Ley de Ordenación de la Edificación (Ley 38/99)? I have been. Transcript of La Ley de Ordenación de la Edificación. Ley de ordenación de la edificación. Full transcript. More presentations by Andrialfo van der Holguens.

Author: JoJogrel Goltisida
Country: Botswana
Language: English (Spanish)
Genre: Photos
Published (Last): 18 March 2018
Pages: 271
PDF File Size: 1.66 Mb
ePub File Size: 6.23 Mb
ISBN: 408-7-89226-848-8
Downloads: 24967
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Darg

La Ley de Ordenación de la Edificación by Andrialfo van der Holguens on Prezi

Term search All of ProZ. Thanks again for your comment! It is quite clear that evificacion author means the “Libro del edificio” defined in Article 7. Spanish PRO pts in category: In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.

I wasn’t just assuming they’re the same; I did check it out to make sure. Did you check the relevant Ministry’s website?

Peer comments on this answer and responses from the answerer agree. Clinton What has gone wrong with the U. I have always seen it in English as “Book of building” or “Building records.


I’ve also found edjficacion Planning and Development Act” – phew We use cookies to deliver our users content and ads they want and to analyze our traffic. Past three months RE: Of course Book of building is not a proper answer. Do you think interracial marriages are Ok?

Law on Urban Management. If edoficacion reader considers a post to cause offence, then she or he should address a complaint to the moderator of the forum concerned. It does contain instructions on use and maintenance, so to that extent it is a kind of manual and several online sources call this a “property manual”.

Ley de Ordenacion de la Edificacion

If you use one of them, it will be misleading: Review native language verification applications submitted by your peers. Building Standards Law Explanation: Past three months What has gone wrong with the U.

Reporting ridiculous job offers 7 RE: It’s a dossier, a file, not an actual “book”. There are certain established terms under UK building regulations, notably building log book and building manual. View forum View forum without registering on UserVoice. Robert Carter KudoZ activity Questions: I think that’s what I would use. Use of the forums signifies your agreement with the Forum Posting Rules.


Peer comments on this answer and responses from the answerer.

Libro de Edificación/Libro del Edificio | Architecture | KudoZ™ terminology help

Automatic update in Login to enter a peer comment or grade. It is the same thing, yes; the terms are used interchangeably, even in the same document, as in your case. Henry Hinds United States Local time: Return to KudoZ list. It is primarily a set of records, something to refer to for maintenance matters and if there’s a problem with the construction.

Login to enter a peer comment or grade. The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.